Альфи Энох (Alfie Enoch), который сыграл Дина Томаса, и Уорвик Дэвис (Warwick Davies), ставший голосом гоблина Грипхука, озвучат своих героев и в игре. Фанаты домовых эльфов будут рады услышать голоса Тоби Джонса (Toby Jones) в роли Добби и Симона МакБарни (Simon McBurney) в роли Кричера.
Ваш портал о Гарри Поттере и не только
Глядя на английскую фамилию, я бы сказал, что она произносится Инок)
Мне лично все равно кто там озвучивает героев.
skip405, ну последнее читается явно не как К.)) А вот И или Э — 2 варианта транслитерации. Прост насколько я из англоязычных интервью помню — поизносили Энох…
Шрам, в русской версии озвучка-то русская будет, это да. Но те, кто играет на английском могут радоваться :)
rusia, сочетание ch может произноситься как ч, к, ш (этот вариант очень редкий) и, как ни странно, х (ещё реже), и причём тут транслитерация, если фамилии и имена произносятся как в оригинале (если говорить о современном русском языке). Типичный пример — Макдональдс (McDonalds)… её мы не транслитерируем и не только её, а вообще фамилии. Их транслитерировали очень давно, с этим согласен, но не сейчас. Проблема в предложенном варианте с Х заключается в том, что оно так произносится только в заимствованиях из шотландского (например: «Лох-Несское чудовище» — англ. «Loch Ness Monster»). Я полез в википедию и узнал, что он не шотландец, а англичанин, и папа тоже англичанин (кстати тоже актёр), поэтому если ты найдёшь ссылку с интервью, буду оч признателен)))
skip405, я потому и пишу с оригинальным именем в скобках, чтобы если немного неверно считываю имя было понятно кто это :)