«Я ўжо перакладаю далей». Вялікае інтэрв’ю з перакладчыцай Гары Потэра

belpotter14/12/2019Книги

З якой мовы пераклалі Гары Потэра, якія цяжкасці былі, чаму галоўны герой не будзе есці дранікі і ці будзе працяг?
На прэзентацыі кнігі «Гары Потэр і філасофскі камень» на беларускай мове Алена Пятровіч адказала на цікавыя пытанні, а мы ўсё запісалі!

продолжение здесь »

Опубликовать в twitter.com

У Беларусі плануецца перакласці ўсе кнігі пра Гары Потэра на беларускую мову

belpotter14/12/2019Книги

Прадстаўнікі выдавецтва «Янушкевіч» распавялі пра свае планы адносна Гары Потэра, а таксама пра цяжкасці, з якімі сутыкнуліся перад выхадам першай кнігі на беларускай мове.

- Так, у нас ёсць у планах выданне наступных кніг, мы будзем рабіць усё магчымае. Але гэта залежыць і ад чытацкага інтарэсу, попыту на кнігу.
продолжение здесь »

Опубликовать в twitter.com

Ноч Гары Потэра ў Мінску адбудзецца 6 лютага 2020

belpotter14/12/2019Книги

Пра гэта паведамілі на сустрэчы з чытачамі з нагоды першага выдання кнігі «Гары Потэр і Філасофскі камень» на беларускую мову.

- Кожны год па ўсім свеце праходзіць тэматычны вечар па спецыяльным сцэнарыі. І ўпершыню ў ноч з 6 па 7 лютага ў Мінску афіцыйна адбудзецца кніжная ноч Гары Потэра, — адзначыў Андрэй Янушкевіч.

Опубликовать в twitter.com

Дачакаліся! Старт продажаў «Гары Потэра»

belpotter12/12/2019Книгиcitydog.by

14 снежня а 11‑й у мінскай кнігарні «Светач» (Пераможцаў, 11) пачнуцца продажы кнігі «Гары Потэр і філасофскі камень» на беларускай мове.

Аформіць перадзамову на кнігу вы можаце па спасылцы.

Нагадаем, што аматарскі пераклад на беларускую мову першых кніг пра Гары Потэра можна прачытаць ужо зараз!

Опубликовать в twitter.com

«Гары Потэр і Філасофскі камень» выйдзе ў снежні 2019

belpotter20/05/2019Книгиnews.tut.by

Урэшце рэшт гэта здарылася!
Выдавецтва «Янушкевіч» атрымала правы на выданне першай кнігі з серыі «Гары Потэр». Перакладаць кнігу будзе Алена Пятровіч.

— Мы пастараемся зрабіць лепшае выданне, чым у нашых суседзяў, бо маем магчымасць улічыць іх памылкі і пралікі, прыслухацца да заўваг чытацкай аўдыторыі, якая прачытала ў свой час кнігу на іншых мовах. Я ў захапленні ад працы перакладчыцы Алены Пятровіч — гэта найвышэйшы ўзровень падыходу да справы. Для нас вялікі гонар выканаць гэтую пачэсную місію — выпусціць кнігу пра ўжо сапраўды легендарнага Гары Потэра на роднай мове, — адзначыў Андрэй Янушкевіч.

А калі вы не жадаеце чакаць, кнігу «Гары Потэр і Філасофскі камень» па-беларуску можна прачытаць online ужо зараз!

Опубликовать в twitter.com

Фантастические твари 2: второй трейлер

belpotter22/07/2018Фильмы

На Comic-Con в Сан-Диего представлен новый трейлер грядущего фильма «Фантастические твари: Преступления Гриндельвальда».
В кинотеатрах фильм ожидается с 15 ноября 2018!

Опубликовать в twitter.com

Постеры Фантастических тварей 2

belpotter22/07/2018Фильмы

Опубликовать в twitter.com

Смертельная белизна: новая книга от Роулинг

belpotter13/05/2018Книги

Роулинг в своем Твиттере рассказала, что завершила написание четвертой книги о приключениях Корморона Страйка — «Смертельная белизна».

Сейчас детектив находится в процессе редактирования, а его выход ожидается 18 сентября 2018 года.

Опубликовать в twitter.com

Гарри Поттер: загадки Хогвартса

belpotter13/05/2018Игры

Поклонники волшебного мира могут отправиться в путешествие по Хогвартсу, потому что недавно вышла новая игра «Гарри Поттер: загадки Хогвартса» для iOS и Android!

Опубликовать в twitter.com

Первый трейлер вторых «Тварей»

belpotter13/03/2018Фильмы

Без лишних слов: смотрите трейлер фильма «Фантастические твари: Преступления Гриндельвальда». Премьера — уже 15 ноября!

Опубликовать в twitter.com